Αυτό που σχολιάστηκε περισσότερο από το μήνυμα του Πρωθυπουργού

Το τελευταίο μίλι

Ίσως αυτό που σχολιάστηκε περισσότερο από το μήνυμα του Πρωθυπουργού για το σκληρό lockdown στην Αττική ήταν η φράση του για το «τελευταίο μίλι». Ορισμένοι το συνδύασαν με την ταινία του Τομ Χανκς «το πράσινο μίλι», στο οποίο οι μελλοθάνατοι περπατούν πριν από την εκτέλεση, άλλοι είπαν ότι στην Ελλάδα δεν υπάρχουν μίλια, αλλά χιλιόμετρα και άλλοι απλώς το τρόλαραν στα σόσιαλ μίντια. Έτσι ρώτησα αρμοδίως ανθρώπους στο Μαξίμου γιατί ο Πρωθυπουργός χρησιμοποίησε αυτή τη φράση: «Στην οικονομία το τελευταίο μίλι είναι το τελικό στάδιο πριν από την ολοκλήρωση ενός προγράμματος, η τελική φάση εκτέλεσης ενός προγράμματος», μου είπαν, εννοώντας το “final mile”».

***

Ωστόσο υπήρξαν και άλλοι που έλεγαν ότι ο κ. Μητσοτάκης θα μπορούσε να πει αυτό που ήθελε να πει με μια ελληνική παροιμία (που γνωρίζουν όλοι) και δεν είναι άλλη «φάγαμε τον γάιδαρο έμεινε η ουρά του», και όχι όπως το είπε κάποτε ο κ. Τσίπρας (κάνοντας επίδειξη αγγλικών) «We ate the camel now there is the queue».

***

BHΜΑΤΟΔΟΤΗΣ